布鲁诺之死Bruno ist tot

谁是布鲁诺？布鲁诺是一只两岁大的野生棕熊，上个月它从奥地利的森林地带“偷渡”来到了德国的巴伐利亚。一时间，布鲁诺成了新闻焦点，人们还为它建了个名为Bruno der Bär(布鲁诺熊)的网站，还为它写Blog。野生棕熊的出现，说明了德国的环境保护做得不错……


刚抵达巴伐利亚的布鲁诺正探头探脑寻找方向

不久，巴伐利亚人民开始讨论怎么对付这位不速之客，因为布鲁诺已经成为“问题少年”，它“频频光顾人群居住区，袭击羊群，咬死山羊，吞食家兔，制造了一起又一起‘血案’”^[1]。虽然如此，大部分的德国人还是希望能把它“送”进动物园，而不是简单的把它射杀。

本周一，布鲁诺的死讯传来，也许不少德国人会为之痛心。


布鲁诺的遗照(据说是度假者拍到的)

以下节选部分德国媒体的相关报道。^[2]

科隆快报：他比我们好

布鲁诺去了，这只五周来让我们屏息凝神的棕熊。射杀令神秘通过，之后不久，布鲁诺魂归熊之天国。那结束两岁生命的枪声使国人惊悚。对猎户和巴伐利亚环境部长施纳普奥夫的谋杀行为，动物保护组织出离愤怒。

当然可惜，170年来头一只造访巴伐利亚的棕熊两岁便早夭；当然可惜，缺少家教的布鲁诺为他的好奇心付出了生命的代价。可以想见，若他袭击了遇到的那名游客、那个农民或骑车者，惊呼声更会响彻云天。不过动物保护者也得承认，他是个问题熊少年。

普福尔茨海姆报：射杀自然

引人深思的是，在这所谓自由国度里，解决臆想中的问题显然重于保护自然。尽管布鲁诺不曾真正伤害任何一个人。让人伤心的射杀令是千真万确了。巴伐利亚没有失去野生自然，不过你们棕熊如果珍惜生命，最好离这儿远远的！

亚琛消息：只接受温柔的自然

死亡是布鲁诺的必由之路。在我们的脑海中，大自然早就退化成迪斯尼乐园，它可爱、亲切、温驯、至多被赋予有序的野性，但千万别叫人琢磨不透。核武器从耳畔嗖嗖而过也好，压力和环境污染将我们早早送入坟墓也罢，这些我们都不以为然，就是容不下自然界一个小小的危险分子。

我们当然也热爱大个头的野生动物。不过那是当它们在非洲、在阿拉斯加或电视里踱来踱去的时候，或者停放在博物馆里也行，就象棕熊布鲁诺即将面临的命运。

吕贝克新闻：欧洲人的假仁假义

布鲁诺事件说明，当自然同我们面对面时，没有什么与之交锋的专利方案。站着说话不腰疼，欧洲人抗议起非洲大象射杀令、捕杀狮子和豹子等不是头头是道？大象踩毁了整个村庄，野生动物叫部落蒙受重大损失。与之相比，我们的问题棕熊不过是小巫见大巫了。

慕尼黑水星报：巴伐利亚人丢脸

布鲁诺死了，但是巴伐利亚没理由骄傲地拉响号角，自以为战胜了一只恶贯满盈的棕熊。布鲁诺的冒险之旅嘎然而止。长达六周的初夏闹剧中，巴伐利亚的官僚们，尤其是那位喜怒无常的环境部长魏纳.施纳普奥夫，没给人留下好印象。


Ref:
1. 棕熊为非作歹—该杀还是该留？
2. 德媒哀悼棕熊布鲁诺之死
3. “问题熊”被人干掉